Учим язык троллей
Язык троллей называют Зандали. Это родной язык для всех троллей во
вселенной Warcraft. Хотя некоторые из них несколько утратили свою
культуру, забыли свой родной язык и разговаривают на примитивном общем
языке. Язык назван в честь племени Зандалар, острова Зандалар, который
является прародиной троллей.
Вот несколько общих фраз на Зандали, перевод которых официально подтвержден Близардом:
Вот несколько общих фраз на Зандали, перевод которых официально подтвержден Близардом:
|
Аттал’Хаккар |
Посвященный Хаккара или честь Хаккара
|
|
Атал’ай
|
Преданные
|
|
Джин |
Суффикс, относящийся к племенному старосте или к старшему
|
|
Фон
|
Суффикс, относящийся к одиночке, к кому-то, кто сознательно отделил
себя от общества, его положение немного лучше, чем у изгоя
|
|
Джуджу
|
Фетиш или амулет, используемый некоторыми племенами, влияние от
амулета или фетиша
|
|
Каз’Ка
|
Тотем смерти
|
|
Моджо
|
Магическое заклинание, в более широком смысле: магическая сила
|
|
Мон
|
Человек. (Тут игра слов mon=man, это сленговое слово, которое можно
встретить в афроамериканском ангрийском)
|
|
Вуду
|
Человек, который занимается заклинаниями и некромантией; так же этим
словом обозначают злые чары, сглаз
|
|
Зуфли
|
Ребенок-колдун, искаженный префикс «Зул»; это уничижительная
приставка, применяемая к женщинам-целителям, хотя многие из них носит его с гордостью
|
|
Зул
|
Префикс, обозначающий мастера Вуду
|
|
Зул’Джин
|
Этим словом обозначают главного целителя племени, это очень
упрощенный перевод
|
Учим язык орков
Оркский (Orc, Orcish) — основной язык орков и активно используется во
фракции Орды.
Язык орков — это грубый язык и многих словам и фразам не хватает тончкости общего языка. Орки полагаются на контекст, повторение и обьем слов добавляют акцент или значение фразе. У этого языка есть множество диалектов, некоторые из них отличаются настолько, что орки могут понять друг друга и переходят на общий. Основная форма языка орков известна как - общий оркский.
Вот несколько общих фраз на дарнасском языке, перевод которых официально подтвержден Близардом:
Язык орков — это грубый язык и многих словам и фразам не хватает тончкости общего языка. Орки полагаются на контекст, повторение и обьем слов добавляют акцент или значение фразе. У этого языка есть множество диалектов, некоторые из них отличаются настолько, что орки могут понять друг друга и переходят на общий. Основная форма языка орков известна как - общий оркский.
Вот несколько общих фраз на дарнасском языке, перевод которых официально подтвержден Близардом:
|
Ака’Магош |
Благослови тебя и твою семью
|
|
Бин мог г’тазаг ча
|
Я защищу тебя
|
|
Дабу |
Повинуюсь
|
|
Даэ’Мон
|
Испорченная душа, искривленная душа
|
|
Дранош
|
Сердце Дранора
|
|
Гар’мак
|
Боль, страдание
|
|
Гол’Кош
|
Самостоятельно, своими руками (буквально «от моего топора»)
|
|
Громболар
|
Кишки великана (ругательство)
|
|
Громмаш
|
Сердце великана
|
|
Кагх!
|
Бегите!
|
|
Лак’Тук
|
Капитуляция, поражение
|
|
Ло’гош
|
Волк-призрак
|
|
Лохн’горон
|
Временное обиталище героя
|
|
Лок-Нараш
|
Защищайтесь, вооружитесь
|
|
Лок-Регар
|
Готов к приказам
|
|
Лок’тар!
|
Победа! (боевой клич, так же приветствие в бою)
|
|
Лок’тар огар!
|
Победа или смерть! (боевой клич)
|
|
Лок’амон
|
Традиционная оркская свадебная песня
|
|
Лок’тра
|
Традиционная оркская боевая песня
|
|
Лок’ваднод
|
Традиционная оркская песня о жизни героя
|
|
Маг’хар
|
Не оскверненный
|
|
Мок’Натал
|
Сыновья Ната (Нат — благородный титул)
|
|
Награнд
|
Земля ветров
|
|
Ошу’Ган
|
Горы духов
|
|
Свобу
|
Как прикажете
|
|
Тром-ка
|
Рад встрече (приветствие)
|
|
Трк’хск
|
Смерть в бою. (некоторые орки в Дарнхолде употребляют это слово в
значении «Жертва земле» для хорошего урожая зерновых)
|
|
Заг-заг
|
Близко по смыслу к «ок»
|